Большой итальянско-русский словарь - testata

f

1) край; передок, передняя часть

testata del carro — передок телеги

testata del letto — изголовье кровати

testata del campo — край поля

2) голова; головка; оголовок; головная / верхняя часть

3) тех. торцевая часть, торец

4) полигр. заголовок, шапка; заставка

vendere / comprare una testata перен. — купить / продать периодическое издание / стать владельцем периодического издания

5) удар головой

6) воен. боевая головка, боеголовка

testata nucleare — 1) ядерная боеголовка 2) ракета с ядерным зарядом

•

Syn:

полигр. titolo, intitolazione; capata